Qtek S110 Manual do Utilizador

1Руководство пользователя

101.2. Установка SIM карты1. Выключите КПК, если он был включен.2. Слегка нажмите на крышку батарейного отсека и сдвинте ее вниз.3. Переведите защелку

100Чтобы добавить картинку или видео+клипВы можете добавить неподвижное изображение или видеоклип к каждому конкретномуслайду. После того, как Вы косн

1012. Чтобы вставлять Canned text/Подготовленный текст, коснитесь маленькогозначка в правом верхнем углу поля Insert text here/Вставить здесь текст, и

102Add vCalendar/Добавить личный календарь  Прикрепляет встречу по Вашемувыбору к сообщению.Capture Picture/Снять картинку  Позволяет Вам сделать но

103Во вкладке Preferences/Свойства:• Connect via/Соединяться через: Выберите тип Вашего сетевого подключения извыпадающего меню.• Retrieve Messages Im

104

105ПриложениеУстановка и удалениепрограмм

106По умолчанию, программы, уставноленные на Ваш коммуникатору на фабрике сохраняются в ROM (постоянное запоминающее устройство). Вы не можете удалит

107или несколько файлов для различных типов устройств и процессоров. Убедитесь,что Вы выбрали программу, совместимую с Вашим коммуникатором.3. Прочита

108Коснитесь и удерживайте перо на файле, который Вы хотите переместить, и нажмите Cut/Вырезать. Откройте папку My Documents в папке карты памяти, кос

109неспособны обратиться к Вашему ПК, то Вы будете должны скопировать файлы на SD илиММС карту памяти. Ваш коммуникатор дает возможность Вам копироват

11В вашем коммуникаторе используется Liion полимерная аккумуляторная батарея. Время работы от батареи зависит от режима использования коммуникатора.

110устройство к его оригинальным фабричным настройкам, и удаляет все программы, файлы, контакты и другую информацию, которую Вы сохранили на устройст

12Блок питания – позволяет заряжать батарею коммуникатора.USB кабель – для связи с PC.Гарнитура – стерео гарнитура имеет регулятор громкости и кнопку

13Раздел 2Изучение коммуникатора

142.1. Изучение коммуникатора1.1. Начало работыВключение и выключениеЧтобы включить коммуникатор нажмите кнопку на правой стороне устройства. (Коммун

15Ориентация экранаАльбомный режим Портретный режимДля переключения экрана из портретного режима в альбомный и обратно, выберите опцию Ориентация. Дл

16Экран Today (Сегодня)1. Вызов меню программ.2. Нажмите для просмотра состояния телефонных вызовов или состояние подключения к PC компьютеру3. Нажми

17Значки состоянияЗначки состояния вашего КПК отображаются в верхнем правом углу экрана Today (Сегодня). Значения некоторых из них приведены в таблиц

18ОповещенияВаш коммуникатор может напоминать вам о запланированных делах или о пришедшемSMS сообщении. Например, если вы отметили встречу в приложени

19Панель командПанель команд расположена в нижней части экрана и содержит меню команд текущейпрограммы. На панели команд находятся команды меню, кнопк

2Прочитайте перед началом использования• Батарея устройства не заряжена.• Не вынимайте батарею из устройства во время зарядки.• Перед установкой SIM к

20ПрограммыВы можете переключаться между программами используя меню Start.Чтобы вызвать программу, нажмите Start/Programs и затем имя нужной программы

211.2. Ввод информацииMSN Messanger для отправки и приема сообщенийPictures позволяет хранить, просматривать и организовыватьфайлы изображений в форма

22Кнопка Panel вызывает на экран или убирает панель ввода. В панели ввода вы выбираете способ ввода данных. Выбор способа вводаВызов менюКнопка панел

23Использование экранной клавиатуры1. Выберите Keyboard в панели ввода.2. Набирайте текст на экранной клавиатуре при помощи пера.Использование Letter

24Выделение текстаДля редактирования или форматирования набранного текста его необходимо выделить.Проведите пером по участку текста для его выделения.

25Выделение записанногоДля редактирования записанного текста его нужно выделить.1. Нажмите и удерживайте перо на том месте, которое хотите выделить, д

26Если распознавание сделано с ошибкой, вы можете выбрать варианты слов из предложенного списка или вернуться к написанному варианту. Для этого нажми

272.3. Phone PadPhone Pad это приложение панели ввода, которое обеспечивает дополнительный методввода. С его помощью можно легко переключаться между т

28Чтобы вставить слово в экране текущего приложения:1. Коснитесь любого слова в списке слов2. Нажмите кнопку пробел3. Выберите слово и нажмите Ввод, ч

29Использование режима Multi+Tap для ввода текстаВ отличие от режима T9, в режиме MultiTap вы должны ввести все символы самостоятельно.Напрмер: Есл

3СодержаниеРаздел 1. Начало работы ... 71.1. Внешний вид...

30Доступны следующие опции Phone Pad:• Turn on onetouch symbol entry / Ввод символов по одному нажатию• Autohide matching wordlist / Скрывать список

31Если вы хотите преобразовать только определенные слова, выделите их перед тем, какнажать Recognize/Распознать. Вы можете также нажать и удерживать п

32 Cоздание рисункаВыделение нарисованногоДля редактирования рисунок нужно выделить. Нажмите и удерживайте перо на рисункедо появления курсора. Для вы

332.6. Запись сообщенийВ любой программе, где можно писать или рисовать вы также можете записать голосовое сообщение.В Calendar/Календарь, Tasks/Зада

342. В поле Find введите имя файла, слово или другую информацию, которую вы хотите найти. Если вы ищете то, что уже искали ранее, нажмите стрелку в п

35Раздел 3Использование вашегокоммуникатора

363.1. О вашем коммуникатореПри помощи вашего коммуникатора, как и с обычным сотовым телефоном, вы можетепринимать звонки, отправлять и принимать SMS

37Джойстик и набор номера1. Экран набора номера: нажмите чтобы перейти в экран набора номера.Принять звонок: нажмите чтобы принять входящий звонок.Гро

38Проверка вашего подключенияПо умолчанию, ваш коммуникатор автоматически соединяется с сетью вашего операторапосле того как вы вставите SIM карту и в

393.2. ЗвонокВы можете делать звонки из следующих приложений Dialer/Телефон, Contacts/Контакты,Speed dial/Быстрый набор , Call History/Журнал , SIM Ma

4Раздел 3. Использование вашего коммуникатора ... 353.1. О вашем коммуникаторе ... 363.2. Звонок ...

40• Нажмите значок в нижней части экрана приложения Телефон. Это вызовет приложение Контакты. Выберите нужный контакт и затем дважды нажмите кнопку

41В приложении Call History есть следующие значки: входящие звонки, исходящие, пропущенные.Звонок из приложения Speed Dial/Быстрый наборДобавьте но

42Звонок из приложения SIM manager/Диспечтчер SIMSIM manager/Диспечтчер SIM позволяет вам просматривать содержимое SIM карты,перемещать данные в Конта

43Звонки и отправка текстового сообщенияЧтобы просмотреть результат после того, как вы нажали несколько цифр:• нажмите на кнопки вверх или вниз, распо

44Enable/Использовать dragscroll – включение прокрутки списка номеров при помощи пераEnable doubleclick for dialing/Двойной щелчок для набора – Отм

452. Чтобы закончить второй разговор и вернуться к первому нажмите End/Отбой илинажмите кнопку .Переключение между вызовамиДля переключения между двум

46Включение громкой связиВаш коммуникатор имеет функцию громкой связи, позволяющую Вам говорить со свободными руками, а другим людям  слышать разгов

47SIM Manager/Диспетчер SIMСоздание контакта на SIMкарте:1. Чтобы открыть SIM Manager/Диспетчер SIM, выберите Start/Пуск  Programs/Программы – SIM

48Просмотр информации о звонкеНажмите в левом верхнем углу экрана и затем выберите категорию из выпадающего меню.Звонки подразделяются на следующие ти

49Создание нового фотоконтакта:1. Выберите Start/Пуск  Programs/Программы  Photo contacts /Фотоконтакты.2. Выберите контакт из списка или создайте н

56.5. Настройки сетевых карт ... 796.6. Клиент терминальных сервисов ... 8

50Привязать фото к Контакту (то же, что и пункт Assign Photo/Привязать фото в менюEdit/Изменить).Отменить привязку фото (то же, что и пункт Unassign P

51Просмотр контактов по фотографиям:1. Нажмите Start/Пуск – Programs/Программы – Photo Contacts/Фотоконтакгы.2. Коснитесь значка Dialer View/Фотографи

52Управление группами контактовВы можете создать группу, переименовать, удалить, назначить и отменить привязку фотографии к группе, нажав Tools/Серви

53Установка фото по умолчаниюЭкран Set Default Photo/Установить фото по умолч. позволяет привязывать, отменять привязку и просматривать Фотоконтакты

543. Коснитесь Edit/Изменить – Unassign Ring tone/Отменить привязку мелодии, иликоснитесь значка Отменить привязку мелодии в инструментальной панели.П

553.9. Защита Вашего коммуникатораВы можете настроить уровень защищенности Вашего коммуникатора, установив блокировку кнопок устройства, всего устрой

56Блокировка SIM+картыВы можете защитить Ваш коммуникатор от несанкционированного использования, задав PINкод. Ваш первый PINкод назначается Вашим

57Раздел 4Синхронизацияинформации

584.1. Использование ActiveSyncИспользуя ActiveSync, установленный на ПК и коммуникаторе, Вы можете передаватьданные между коммуникатором и ПК или сер

59Подключение к ПК через кабель или крэдлПожалуйста, обратитесь к Quick Start Guide для информации об установке ActiveSync.1. Чтобы запустить синхрони

6

60При синхронизации:• Сообщения копируются из почтовых директорий Exchange или Outlook на Вашемнастольном компьютере в директорию Inbox/Входящие на Ва

61Синхронизация Задач• Элементы приложения Задачи на коммуникаторе могут быть синхронизированыс задачами Outlook на ПК.• Новые элементы, созданные на

624.3. ИК и BluetoothсоединенияИК+соединениеВы можете использовать инфракрасный (ИК) порт для обмена информацией с другимимобильными устройствами. Е

63Раздел 5Настройки Вашегокоммуникатора

645.1. Настройки КПКВы можете изменить настройки устройства, для более комфортной работы. Чтобы увидеть доступные опции, коснитесь Start/Пуск – Setti

65Метогу/ Память  Показывает текущее распределение памяти и работающие вданный момент программы.Microphone AGC/ АРУ Микрофона  Когда Вы записываете

66Во вкладке Up/Down control tab/Прокрутка, изменяется параметр Delay before first repeat/3адержка перед первым повтором, время до начала прокрутки. П

67На вкладке Notes/Заметки, введите любой дополнительный текст, который Вы хотите отобразить, когда устройство включается.На вкладке Options/Опции, в

683. На вкладке Notifications/Оповещения, Вы можете настроить, как Вам наломинатьо различных событиях. Выберите название события и затем выберите тип

69• Коснитесь вкладки Battery power/Батарея, чтобы включить или выключить подсветку экрана при работе от батареи.• Коснитесь вкладки External powe

7Раздел 1Начало работы

70Бывают случаи, когда Вам нужно остановить работу программы, если она нестабильнаили память исчерпана.ЗарядКоснитесь Start/Пуск  Settings/Настройки

715.2. Настройки телефонаВы можете легко просмотреть и изменить такие настройки, как тип звонка и мелодиизвонка, используемые для входящих звонков, а

722. После того, как мелодии звонка загрузились, Вы можете видеть, что некоторыеуже выбраны. Эти мелодии уже используются в настройках телефона.3. Что

73Функция + ОписаниеЗапрет вызова  Блокирует входящие и/или исходящие звонки.Идентификация номера  Идентифицирует звонящего, показывая его имя и/или

74

75Раздел 6Соединение

766.1. О подключенияхЭто устройство оборудовано мощными сетевыми функциями, которые позволяют Вамподключаться к Интернет через сеть GPRS или модем Bl

77• Чтобы увидеть дополнительную информацию по любому экрану, коснитесь кнопки «?».• Чтобы начать соединение, переключитесь в Pocket Internet Explore

78Параметры настройки GPRSЭта программа позволяет Вам выбирать метод работы GPRS во время создания подключения GPRS. Выберите один из двух методов ау

791. В адресной строке, которая находится наверху экрана, введите адрес вебсервера, на который Вы хотите зайти. Коснитесь стрелки “вниз”, чтобы выбр

8Вид сверху, слева и спереди5позиционный джойстикДля перемещения по меню вверх,вниз, вправо и влево. Дляподтверждения выбраннойкоманды нажмите кнопку

803. Коснитесь нужного адаптера в списке Tap an adapter to modify settings/Нажмитена адаптер для изменения настроек: IPадрес появится в соответствующ

81Навигация в окне клиента терминальных сервисовПосле подключения к серверу экран ПК может больше экрана Вашего мобильного устройства. Если полосы пр

82дустановленное на Ваш коммуникатор, позволяет Вам использовать Bluetooth следующими способами:• Передавать информацию, например, файлы, встречи, за

83Сделать Ваш коммуникатор обнаружимым• Включите Make this device discoverable to other devices/Это устройство обнаружимо для других.Bluetooth включа

842. Коснитесь Start/Пуск – Settings/Настройки  вкладка Connections/Соединения.3. Коснитесь Bluetooth  вкладка Devices/Спаренные устройства New/Ново

85Передача информации через Bluetooth1. Коснитесь и удерживайте перо на объекте, который Вы хотите передать, например, встреча в Календаре, задача в

865. Введите имя соединения.6. В списке Select a modem/Выберите модем коснитесь Bluetooth – Next/Далее.7. Удостоверьтесь, что телефон обнаружим. Некот

87Настройки на Вашем ПКСвяжитесь с Вашим провайдером, чтобы получить APN (Имя точки доступа). Прежде чемВы начнете использовать Ваш Беспроводной Модем

888. Введите имя для этого подключения, и затем нажмите Next.9. Выберите No, когда мастер установки предложит установить учетную запись электронной п

89ки GPRS (введите APN назначенный вашим провайдером) в пустом текстовом полеи нажмите Dial чтобы начать соединение.Соединение через BluetoothДо того,

9Вид сзади, справа и снизуРазъем для подключения автомобильной антенныПерои слот для пераКнопка включенияпитания или подсветки экранаИнфракрасныйпо

90

91Раздел 7Функции электронныхсообщений

927.1. Электронная почта и текстовые сообщенияВы можете получить электронную почту и текстовые сообщения в Messaging/Сообщениях. Электронные письма о

931. Введите Ваш адрес электронной почты, затем коснитесь Next/Далее.2. Autoconfiguration/Автоконфигурации попытаются подключить Ваш коммуникаторк Ваш

941. Коснитесь Accounts/Учетные записи и убедитесь, что учетная запись, которую Выхотите использовать, выбрана (помечена кружком).2. Коснитесь Connect

954. Внедренные изображения и объекты не могут быть получены как вложения. Внедренное сообщение может рассматриваться как вложение, если для получени

96которые Вы создаете, зависит, используете ли Вы Outlook email, Text messages, РОРЗ,MMS, или учетную запись IМАР4.Если Вы будете использовать учетную

97шим работодателем. Получив одну из этих учётных записей, Вам необходимо сделать следующее:• Настройте учетную запись на MSN Messenger/Чат MSN.• Вой

987.4. Сообщения MMSПри помощи коммуникатора, Вы можете создать и отправлять Ваши собственные сообщения MMS, с фотографиями, видео, текстом, и аудио

99Delete/Удалить  Удаляет сообщение.Move/Переместите  Перемещает выбранное сообщение в другую папку.Reply/Ответ Позволяет Вам отвечать на сообщение